Bücher: Deutsch Lernen I : Deutsch Lernen II

Deutsch für Thai
Dr.med. Suamchoke Kanokvichittra

Taschenbuch - 400 Seiten (2006), ISBN: 3-00-018247-0
2. überarbeitete Auflage
Bestellung bei: Chantima Kanokvichitra, Hestertstr. 61a, D-58135 Hagen Tel. 02331-462121 Fax 02331-462229

Kurzbeschreibung
Die neue Lernhilfe für Thai-Sprechende Die 2. Auflage des Buches "Deutsch für Thai" Band I von Dr. med. Suam Choke Kanokvichitra wendet sich an Thailänder, die Deutsch lernen, ihre deutschen Sprachkenntnisse vertiefen oder neu auffrischen wollen.

Wenn bereits fünf Jahre nach Erscheinen der ersten Ausgabe eine zweite nötig wurde, erfüllt das den Autor mit Freude und Genugtuung. Es ist ein Zeichen dafür, dass sich das Buch "Deutsch für Thai" Band I in der Praxis bewährt hat. Die zweite Auflage dieses Buches ist neu bearbeitet und erweitert worden, ohne dabei die Grundidee eines unterhaltsamen Sprachbuches aufzugeben.
Die grammatische Struktur wurde dabei stak erweitert.

Mit diesem Buch kann man leicht Deutsch lernen. Auch wenn man noch kein Wort Deutsch spricht. Es vermittelt dem Lernenden rasch deutsche Grundkenntnisse, die man sonst mühsam büffeln müsste. Es wird einfach und klar erklärt: Wörter, Sätze, Sprachregeln, Aussprache. Man kann sicher sein: Hier ist der Weg, sich mühelos erste Deutschkenntnisse anzueignen. Der

Autor ist davon Überzeugt. dass mit dieser erweiterten und verbesserten Neuauflage alle lernenden Anfänger und Fortgeschrittenen gleichermaßen ein praktisches und zugleich ein unterhaltsames Instrument zur Verfügung haben.

Ein Lernspaß - für alle Anfänger und Fortgeschrittene!

Thai für Deutsche
Dr.med. Suamchoke Kanokvichittra

Taschenbuch - 388 Seiten (2005), ISBN: 3-00-014852-3
Bestellung bei: Chantima Kanokvichitra, Hestertstr. 61a, D-58135 Hagen Tel. 02331-462121 Fax 02331-462229

Ein Buch zum Thailändisch-Sprechenlernen für Deutsche zum Selbststudium Dieses Buch ist leicht verständlich und angenehm zu lesen. Die thailändischen Begriffe werden in lateinischer Schrift mit deutscher Übersetzung und leicht verständlicher Lautschrift als Aussprachehilfe vermittelt. Die Thai-Sprache ist eine melodische Sprache. Die verschiedenen Tonhöhen werden in der deutschen Lautschrift mit unterschiedlichen Zeichen markiert.

Das Buch gliedert sich in drei Teile.
Teil 1: Einführung in die Thai-Sprache und deren Aussprache.
Teil 2: Grundzüge der Thai-Grammatik (Wortarten und Satzbau). Die Erklärungen sind bewusst kurz gehalten zugunsten zahlreicher Beispielsätze, um den Lernenden direkt mit der Sprache zu konfrontieren.
Teil 3: Dialoge, die Alltagssituationen zum Thema haben. Mit Hilfe dieses Buches lernen Sie Wörter und Wendungen kennen, die es Ihnen ermöglichen, sich in Alltagssituationen zu verständigen.

Mit diesem Buch können die Deutschen das Thailändische erlernen und die Thailänder die deutsche Sprache. Es empfiehlt sich die Aussprache gemeinsam zu üben. Das lebendige Wort kann Ihnen nämlich die Aussprache tausendmal besser vermitteln als eine so exakte Lautschrift. Ein bestens geeignetes Buch zur Förderung des Sprachverständnisses für die ganze deutsch-thailändische Familie! ISBN 3-00-014852-3

Taschenbuch - 360 Seiten (2004), ISBN: 3-00-012212-5
Bestellung bei: Chantima Kanokvichitra, Hestertstr. 61a, D-58135 Hagen Tel. 02331-462121 Fax 02331-462229

Kurzbeschreibung
Lernen Sie gerade die deutschen Präpositionen. Dann lesen Sie dieses Buch. Es konzentriert sich auf das Wesentliche und behandelt die Bereiche, die erfahrungsgemäß wichtig sind und dem Lernenden häufig Probleme bereiten. Zahlreiche Beispielsätze mit Aussprachehilfe und Übersetzungen ins Thailändische veranschaulichen die grammatischen Regeln und erleichtern das Lesen.

Deutsch für Thai (Band 3.)
Dr.med. Suamchoke Kanokvichittra

Taschenbuch - 352 Seiten (2003), ISBN: 3-00-010790-8
Bestellung bei: Chantima Kanokvichitra, Hestertstr. 61a, D-58135 Hagen Tel. 02331-462121 Fax 02331-462229

Kurzbeschreibung
Dieses Buch "Deutsch für Thai Band 3" vermittelt den Thaisprechenden auf übersichtlich, einprägsame und leicht verständliche Weise einen Einblick in Aufbau und Gliederung der deutschen Sprache. Die wichtigen Regeln der deutschen Sprache werden mit einprägsamen, treffenden Beispielen aus dem aktuellen Sprachgebrauch umfassend erläutert und veranschaulicht.

Die Beispielsätze werden ins Thailändisch übersetzt und mit Aussprachehilfe im Thailändischen versehen. Dadurch wird das Lernen enorm erleichtert und angenehm.

Deutsch für Thai (Band 2.)
Dr.med. Suamchoke Kanokvichittra

Die Erklärungen sind bewusst kurz und bündig gehalten zugunsten zahlreicher Beispiele, um den Lernenden möglichst direkt mit der modernen deutschen Hochsprache zu konfrontieren. Alle Beispielsätze in diesem Buch werden in die thailändische Sprache übertragen. Nach vielen Jahren Aufenthalt in Deutschland möchte ich meinen Landsleuten auf dem Weg mitgeben: Deutsch ist für die Thaisprechenden wirklich erlernbar.

Natürlich wird es ohne etwas Mühe nicht abgehen. Ein deutsches Sprichwort sage: "Ohne Fleiß, kein Preis." -- Der Verfasser © Alle Rechte sind Dr.med. Suamchoke Kanokvichitra Vorbehalten.

Deutsch für Thailänder
Haus Santisuk e.V.

Kurzbeschreibung
Dieser Deutsch-Kassettenkurs ist für Frauen gedacht, die noch keine Grundkennisse in Deutsch haben oder die ihre Sprachfähigkeit und Aussprache verbessern wollen.

Der Kurs besteht aus einem Ringtextbuch DIN A4 und fünf Kassetten in einer Kassettenbox. Der deutsche Text ist im Textbuch komplett in die thailändische Sprache übersetzt. Auf den ersten beiden Kassetten wird der deutsche Text auch in die thailändische Sprache übersetzt. Auf den weiteren Kassetten werden die Überschriften, Seitenangaben und Anweisungen in thailändische gesprochen. Hinter den einzelnen Sätzen befinden sich Sprechpausen, damit die Frauen den Text nachsprechen können.

Bestellung bei: Haus Santisuk e.V., Römerstrasse 13, 76879 Hochstadt
Tel. (06347) 92001, 919421 Fax (006347) 92003

Wipa lernt Deutsch
Suchavadee Wagner, Nuanchavee Heuler

Kurzbeschreibung
Der Kurs "Wipa lernt Deutsch" ist für Frauen, die bereits die lateinische Schrifft lesen und auch ein Wörterbuch benutzten können.

Das Textbuch ist ebenfalls in die thailändische Sprache übersetzt, aber nicht Wort für Wort wie in Kurs "Deutsch für Thailänder". In diesem Kurs wird auch etwas Grammatik vermittelt. Es sind auch schriftliche Übungen zu machen. Zum Kurs gehören ein Ringtextbuch und vier Kassetten: Die erste enthält alle Dialoge, die restlichen drei enthalten sämtliche Übungen, die sich im Textbuch befinden.

Bestellung bei: Haus Santisuk e.V., Römerstrasse 13, 76879 Hochstadt
Tel. (06347) 92001, 919421 Fax (006347) 92003

Lesefibel für Thailänderinnen

Bei vielen thailändischen Frauen scheitert die Teilnahme an einem Deutschkurs an der Volkshochschule daran, dass das Lesen der Lateinischen Schrift Voraussetzung ist.

Diese Lesefibel ist konzipiert für Frauen, die keine Vorkenntnisse der lateinischen Schrift haben. Eine Thailänderin, die nicht nur deutsch sprechen, sondern auch lesen und sogar schreiben lernen will, ist unserer Meinung nach sehr mutig. Schauen Sie sich einmal die thailändische Schrift an und stellen Sie sich vor, Sie müssten diese Zeichen lesen lernen!

Um diese Lesefibel wirksam nutzen zu können, ist unbedingt die Mithilfe einer deutschen Person erforderlich. Die Lesefibel enthält hilfreiche Ratschläge für den "Lehrer" und berücksichtig die besonderen Schwierigkeiten der Thailänderinnen bei der Aussprache des Deutschen.

Bestellung bei: Haus Santisuk e.V., Römerstrasse 13, 76879 Hochstadt
Tel. (06347) 92001, 919421 Fax (006347) 92003

Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. (Lernmaterialien)
von Gerhard Helbig, Joachim Buscha

Gebundene Ausgabe - 654 Seiten - Langenscheidt Verlag
Erscheinungsdatum: 2001
ISBN: 3468494939

Kundenrezensionen

jan.rezac@student.uni-tuebingen.de aus Tuebingen - Baden Wuerttemberg , 13. Dezember 1999
Hervorragendes Grammatikbuch
Ich, als ein Student, der in Deutschland Germanistik studiert, aber kein Muttersprachler ist, greife immerwieder zu diesem Buch. Sei es bei der Vorbereitung auf eine Prüfung, beim Schreiben einer Hausarbeit oder wenn verschiedene Zweifel was grammatisch richtig oder falsch ist auftauchen. Das Werk von den Autoren Helbig und Buscha gehört nicht nur in Deutschland, sondern auch im Ausland zu den besten und bekanntesten Grammatikbüchern. Vor allem sind beim Ausländerunterricht die Beispielsätze, die dieses Buch reichlich beinhaltet, unentbehrlich. Sie helfen viele Fragen zu beantworten, die ein Muttersprachler kaum jemals stellen würde. Von daher ist dieses Grammatikbuch mit Rücksicht auf das bei den Ausländer fehlende Sprachgefühl aufgebaut. Alle von den Autoren verwendete Verfahren sind einsichtig und leicht nachvollziehbar. Ich epfehle dieses von mir beurteilte Buch jedem Ausländer der Deutsch lernen möchte genauso wie den Deutschen, die ihre Muttersprache besser beherrschen wollen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.) --Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht mehr verfuegbare Ausgabe des Titels